-
1 овладеть
1) ( захватить) s'emparer; воен. emporter vtовладе́ть кре́постью — s'emparer d'une forteresse
овладе́ть чужи́м иму́ществом — s'emparer du bien d'autrui
2) перен. ( подчинить) accaparer vtовладе́ть внима́нием — attirer l'attention
овладе́ть разгово́ром — accaparer la conversation
3) перен. ( охватить) envahir vtмной овладе́ло беспоко́йство — l'inquiétude s'est emparée de moi; l'inquiétude m'envahit
им овладе́л у́жас — il fut saisi d'effroi
4) ( усвоить) assimiler vt; apprendre vtовладе́ть ремесло́м — acquérir un métier
он овладе́л францу́зским языко́м — il possède le français
••овладе́ть собо́й — se maîtriser
* * *v1) gener. emparer (s'; de qn, de qch), se rendre maître de (qch) (чем-л.), se saisir (чем-л.)2) liter. domestiquer
См. также в других словарях:
Francais de Belgique — Français de Belgique Le français de Belgique est une variante régionale du français. Il est différent du wallon qui est une langue d oïl, au même titre que le picard (également parlé en Belgique) ou le normand. Le français de Belgique se… … Wikipédia en Français
Francais de France — Français de France Le français de France, appelé parfois français métropolitain ou français hexagonal, est la variété nationale de français appartenant à la France. Dans le contexte des comparaisons entre variétés nationales, on pense… … Wikipédia en Français
Français De Belgique — Le français de Belgique est une variante régionale du français. Il est différent du wallon qui est une langue d oïl, au même titre que le picard (également parlé en Belgique) ou le normand. Le français de Belgique se différencie peu de celui de… … Wikipédia en Français
Français De France — Le français de France, appelé parfois français métropolitain ou français hexagonal, est la variété nationale de français appartenant à la France. Dans le contexte des comparaisons entre variétés nationales, on pense habituellement au… … Wikipédia en Français
Français blanc et noir (chien) — Français blanc et noir Le Français blanc et noir est une race de chien d origine française. Sommaire 1 Caractéristiques physiques 2 Origines et histoire 3 Caractère et aptitudes … Wikipédia en Français
Français de belgique — Le français de Belgique est une variante régionale du français. Il est différent du wallon qui est une langue d oïl, au même titre que le picard (également parlé en Belgique) ou le normand. Le français de Belgique se différencie peu de celui de… … Wikipédia en Français
Français de france — Le français de France, appelé parfois français métropolitain ou français hexagonal, est la variété nationale de français appartenant à la France. Dans le contexte des comparaisons entre variétés nationales, on pense habituellement au… … Wikipédia en Français
Français hexagonal — Français de France Le français de France, appelé parfois français métropolitain ou français hexagonal, est la variété nationale de français appartenant à la France. Dans le contexte des comparaisons entre variétés nationales, on pense… … Wikipédia en Français
Français métropolitain — Français de France Le français de France, appelé parfois français métropolitain ou français hexagonal, est la variété nationale de français appartenant à la France. Dans le contexte des comparaisons entre variétés nationales, on pense… … Wikipédia en Français
Français parisien — Français de France Le français de France, appelé parfois français métropolitain ou français hexagonal, est la variété nationale de français appartenant à la France. Dans le contexte des comparaisons entre variétés nationales, on pense… … Wikipédia en Français
FRANÇAIS (EMPIRE COLONIAL) — Avec 12 millions de kilomètres carrés et 68 690 000 habitants, l’empire colonial français était en 1939 le deuxième du monde, après celui de l’Angleterre. À vrai dire, la notion d’empire colonial français est relativement récente et n’a jamais… … Encyclopédie Universelle